Ceramah "Israk Mikraj dan Tuntutannya"

30 May 2012 bersamaan hari Rabu yang lalu aku and my housemate pergi dengar ceramah "Israk Mikraj dan Tuntutannya". Aku pergi dengan selamba derk pakai baju muslimah dengan seluar slack. Sampai kat sana, aku tengok majoriti pakai baju kurung dan selebihnya jubah. 

Ah, yang penting niat! 

Yang bonusnya, aku dapat jumpa kawan-kawan Asasi drpd FMHS. Ya Allah, sebak tak terkata lagi-lagi tengok wajah Aisyah dan Asyqin. Kami rapat. Habis sesi jejak kasih dan pendaftaran aku and Mira pun masuk ke ruang utama DeTAR. Majlis dimulai dengan doa dan bacaan ayat suci kalamullah. Seriously, kalau aku tak pergi ceramah ni mungkin aku tak berpeluang menghayati potongan ayat Surah Al-Isra'. MasyaAllah, rupanya memang dah ditulis oleh-Nya apa yang akan terjadi! Balik daripada ceramah, aku terus cari terjemahan daripada potongan ayat Al-Isra' tadi. 

********************************************************************************

Terjemahan Surah Al-Isra' (1-7)

Maha Suci Allah yang telah menjalankan hambanya (Muhammad) pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa, yang Kami berkati sekelilingnya, untuk memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran) Kami. Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al- Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.

Dan Kami telah memberikan (Nabi) Musa Kitab Tawrat, dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani Israel (serta Kami perintahkan mereka): “Janganlah kamu mengambil penolong selain daripada-Ku (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya).”

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,

(Iaitu) keturunan daripada orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan (Nabi) Nuh (di dalam bahtera) ! Sesungguhnya dia adalah hamba yang bersyukur.

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

Dan Kami telah menetapkan kepada Bani Israel dalam Kitab itu: “Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi (Palestin) dua kali dan sesungguhnya kamu akan bersikap sombong secara melampau-lampau.

And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness.

Maka apabila sampainya masa (membalas kederhakaan kamu) kali pertama daripada dua (kederhakaan) itu, Kami datangkan kepada kamu hamba-hamba Kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya, lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu). (Sebenarnya peristiwa itu) adalah suatu janji yang pasti berlaku.

So when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled.

Kemudian (setelah kamu bertaubat), Kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka dan Kami anugerahkan kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak serta Kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya.

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower

Jika kamu berbuat baik, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga. Oleh itu, apabila sampainya masa (membalas perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk memuramkan muka kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki (Bayt al Maqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali yang pertama; dan untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai; dengan sehancur-hancurnya.

[And said], "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, [you do it] to yourselves." Then when the final promise came, [We sent your enemies] to sadden your faces and to enter the temple in Jerusalem, as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with [total] destruction.

********************************************************************************

Penceramah pada hari tu didatangkan khas daripada Indonesia, Dr. H. Aswin Rose Yusuf.

Surat undangan difahamkan telah dilayangkan kepada beliau pada 27 Mac 2012. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang beliau sila klik sini.

Penghuraian beliau pada petang itu lebih kepada peristiwa yang ditunjukkan kepada Nabi Muhammad SAW sepanjang perjalanan pada malam hari. Aku sejujurnya lebih suka penceramah yang berbahasa Indonesia sbb mungkin darah itu ada. Rasa macam balik kampung. Isi utama beliau dan konklusinya adalah tentang tuntutan solat. 

Orang yang tidak solat umpama merobohkan agamanya sendiri. 

Selepas sesi ceramah, terbit pula sesi dialog bersama beliau. Dari sudut pandangan aku, beliau adalah orang yang tidak puas berkongsi ilmu dan tidak sombong walaupun darjat ilmunya lebih tinggi daripada hadirin (terdiri daripada pelajar UNIMAS dan staf-staf) yang hadir petang itu.

Selesai acara majlis, aku pun meneruskan misi mencari sahabat-sahabat drpd FMHS untuk sesi bergambar. Aku takkan lepaskan peluang untuk merakamkan detik indah bersama mereka. 

Sambil menyelam minum air 

Alhamdulillah. Tak sia-sia aku pergi ke majlis ilmu sekaligus dapat kesempatan berjumpa dengan rakan-rakan drpd FMHS. Thanks a lot, Allah!